1
00:00:37,500 --> 00:00:40,520
[Тази драма е измислена и всяка прилика
с реалността е чисто съвпадение.]
2
00:00:40,520 --> 00:00:42,330
[Спазени са указанията за производство
когато снимате деца и животни.]
3
00:00:44,870 --> 00:00:46,770
Беше два реда.
4
00:00:48,030 --> 00:00:49,400
Онзи ден.
5
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
Онази нощ, този човек.
6
00:00:51,680 --> 00:00:54,040
[Глава 1 Съдбоносна среща]
7
00:00:59,290 --> 00:01:02,700
[Преди 4 седмици]
8
00:01:12,440 --> 00:01:14,730
[Епизод 1]
9
00:01:46,800 --> 00:01:48,670
Хуи Уон, влезе ли безопасно?
10
00:01:48,670 --> 00:01:51,500
разбира се Всичко благодарение на някого
лично ми сложи перука.
11
00:01:51,500 --> 00:01:53,730
Съжалявам, знаете какъв е баща ми.
12
00:01:53,730 --> 00:01:56,300
Той действа като целта на живота си
омъжва дъщеря си добре.
13
00:01:56,300 --> 00:01:58,070
Той не понася да ме вижда как пропускам събития.
14
00:01:58,070 --> 00:02:01,470
Той знае, че това място е основно
соло парти за млади и богати.
15
00:02:01,470 --> 00:02:05,430
Както и да е, не се тревожи за мен.
Просто се насладете на любимия си концерт.
16
00:02:05,430 --> 00:02:08,300
Независимо дали в колежа или сега,
полудяваш по MeloMance.
17
00:02:08,300 --> 00:02:09,770
Толкова са сладки.
18
00:02:09,770 --> 00:02:11,900
Сладостта е отрова за мен.
19
00:02:11,900 --> 00:02:14,530
Хей, защо не се огледаш
за свестен човек?
20
00:02:14,530 --> 00:02:17,430
- Нека прекратим доживотната ви ергенска връзка.
- Уф, не благодаря.
21
00:02:17,430 --> 00:02:19,300
Ще изпия една бира и ще си тръгна.
22
00:02:19,300 --> 00:02:21,330
извинете...
23
00:02:21,330 --> 00:02:23,930
Чакай, ще ти се обадя по-късно.
24
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
- Да?
- Провеждаме анкета за фирмено събитие.
25
00:02:27,200 --> 00:02:31,330
„Сватба в черешов цвят“ е
концепцията. Искате ли да се присъедините?
26
00:02:31,330 --> 00:02:32,670
[Тест за брачна фантазия]
27
00:02:39,040 --> 00:02:40,500
[Тест за брачна фантазия]
28
00:02:40,500 --> 00:02:43,370
Свят, в който е бракът
избор, а не изискване.
29
00:02:43,370 --> 00:02:45,730
Ако някой ме попита за брак...
30
00:02:45,730 --> 00:02:50,130
Изберете кога мечтаете да се ожените?
31
00:02:50,130 --> 00:02:51,130
[Веднага, ако съм готов;
След като стана финансово стабилен]
32
00:02:51,130 --> 00:02:52,130
[След постигане на целите ми;
Когато партньорът ми изглежда готов]
33
00:02:52,130 --> 00:02:53,630
[Когато не искам
бъди далеч от тях; други]
34
00:02:59,500 --> 00:03:01,230
Мога да кажа със сигурност.
35
00:03:01,230 --> 00:03:03,360
Няма да се оженя в този живот.
36
00:03:04,540 --> 00:03:11,360
[В следващия живот]
37
00:03:15,430 --> 00:03:17,600
[Ръководител на отбора]
38
00:03:22,070 --> 00:03:23,100
Да, ръководител на екипа Банг.
39
00:03:23,100 --> 00:03:26,170
Прави вчерашния PPT
включите работния план за Q4?
40
00:03:26,170 --> 00:03:28,900
Не трябваше ли да добавим това
в края на месеца?
41
00:03:28,900 --> 00:03:31,230
Трябва ни за срещата на ръководителя на екипа в понеделник.
42
00:03:31,230 --> 00:03:33,030
Така че, прегледайте го и ми го изпратете по имейл до утре.
43
00:03:33,030 --> 00:03:34,130
До утре?
44
00:03:34,130 --> 00:03:38,170
Да, днес имам нещо спешно. Съжалявам.
45
00:03:38,170 --> 00:03:39,800
благодаря
46
00:03:39,800 --> 00:03:41,830
Леле, толкова много добре изглеждащи мъже тук!
47
00:03:41,830 --> 00:03:45,700
Да имаш добър братовчед наистина се отплаща.
48
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
Защо лидерът на екипа Банг е тук...
49
00:03:50,870 --> 00:03:53,600
Възможно ли е тя да пуска странни слухове по време на работа?
50
00:03:56,300 --> 00:03:59,230
Извинете, можете ли да ме подкрепите?
51
00:03:59,230 --> 00:04:01,130
какво правиш
52
00:04:01,130 --> 00:04:03,070
кой си ти
53
00:04:03,070 --> 00:04:06,530
Скъпа моя, дори усмивката ти е очарователна.
54
00:04:06,530 --> 00:04:07,900
О, скъпи.
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,820
[Глава 2 Съвпадение]
56
00:04:54,400 --> 00:04:56,070
О, Ду Джун.
57
00:04:56,070 --> 00:04:58,000
здравей
58
00:04:58,000 --> 00:05:00,270
Е, вижте кой е подранил...
59
00:05:00,270 --> 00:05:03,300
Не, трябва да бъда официален тук, директоре.
60
00:05:03,300 --> 00:05:05,430
Изрежете го. Няма нужда между нас.
61
00:05:05,430 --> 00:05:06,870
А, виждам всички синове и дъщери
62
00:05:06,870 --> 00:05:10,630
от J Land, Sangwoo Electronics,
и Semo Corporation присъстват.
63
00:05:10,630 --> 00:05:12,170
Хайде, иди и ги поздрави.
64
00:05:12,170 --> 00:05:13,900
Трябва да има приятели, които сте срещнали
докато учат в чужбина, нали?
65
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
Точно затова ги избягвам.
66
00:05:16,000 --> 00:05:19,130
Само 30 минути. ще си тръгна
точно за 30 минути.
67
00:05:19,130 --> 00:05:20,170
От кога издържаш 30 минути?
68
00:05:20,170 --> 00:05:21,730
Ако мога да издържа само 30 минути,
69
00:05:21,730 --> 00:05:25,570
тогава тя никога няма да го направи
повдигнете отново срещите на сляпо...
70
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
- Защо?
- Голям улов!
71
00:05:27,300 --> 00:05:29,630
Изглежда отново си бил измамен от нея.
72
00:05:29,630 --> 00:05:31,930
Измамени? Така че трябва да се справите добре с това.
73
00:05:31,930 --> 00:05:35,130
Вие сте тук като свидетел.
74
00:05:35,130 --> 00:05:37,430
Чудех се защо ме покани.
75
00:05:37,430 --> 00:05:39,330
ти...
76
00:05:39,330 --> 00:05:40,370
какво?
77
00:05:40,370 --> 00:05:45,370
Като ваш секретар,
Сигурно съм отличен свидетел.
78
00:05:45,370 --> 00:05:46,870
Спри да ме гледаш така. Това е стресиращо.
79
00:05:46,870 --> 00:05:49,570
Не знаеш ли, че ставам чувствителен
стомаха, когато съм стресиран?
80
00:05:49,570 --> 00:05:51,500
Ако не знаете... о, не.
81
00:05:51,500 --> 00:05:52,970
Природата зове. Баня...
82
00:05:52,970 --> 00:05:54,470
Можеш да останеш тук сам, нали?
83
00:05:54,470 --> 00:05:56,400
Баня...
84
00:05:56,400 --> 00:05:58,580
Къде отиваш сам?
85
00:05:58,580 --> 00:06:02,810
Станала си много по-привлекателна.
86
00:06:02,810 --> 00:06:04,760
Може би трябва да продължиш...
87
00:06:04,760 --> 00:06:07,100
Не съм сигурен за какво съм тук.
88
00:06:13,330 --> 00:06:16,270
Извинете, можете ли да ме подкрепите?
89
00:06:16,270 --> 00:06:18,230
какво правиш
90
00:06:18,230 --> 00:06:20,230
кой си ти
91
00:06:20,230 --> 00:06:23,600
Скъпа моя, дори усмивката ти е очарователна.
92
00:06:23,600 --> 00:06:25,430
О, скъпи.
93
00:06:25,430 --> 00:06:27,100
какво правиш в момента
94
00:06:27,100 --> 00:06:30,930
Как кожата ти е толкова мека като на бебе?
95
00:06:32,970 --> 00:06:34,270
какво? Гладен ли си?
96
00:06:34,270 --> 00:06:37,720
Да отидем да вземем нещо
вкусно ли е там?
97
00:06:37,720 --> 00:06:40,700
- О
-Казах какво правиш?
98
00:06:40,700 --> 00:06:44,500
Ами... работата е там...
99
00:06:45,230 --> 00:06:47,370
а?
100
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Бузите ти са червени.
101
00:06:48,370 --> 00:06:52,170
О, ще отида да ти донеса нещо страхотно.
102
00:06:52,170 --> 00:06:54,270
Не, хей, чакай...
103
00:06:58,800 --> 00:07:01,070
Ето гроздов сок...
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
о!
105
00:07:32,670 --> 00:07:33,800
о, не
106
00:07:33,800 --> 00:07:35,670
ти добре ли си
107
00:07:38,030 --> 00:07:39,730
О, не, о, не.
108
00:07:39,730 --> 00:07:41,530
- Салфетка, салфетка!
- Престани.
109
00:07:42,870 --> 00:07:46,270
Просто ще отида до тоалетната
и го върнете веднага.
110
00:07:46,270 --> 00:07:48,000
стига!
111
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
[Глава 3 Неизбежност]
112
00:08:03,870 --> 00:08:08,270
Уау, никога не съм мислил, че ще видя Kang Du Jun
носейки този вид облекло.
113
00:08:08,270 --> 00:08:09,700
Сериозно, това е всичко
дрехите, които имаш?
114
00:08:09,700 --> 00:08:12,200
И защо за бога го правиш
имаш това глупаво облекло в колата си?
115
00:08:12,200 --> 00:08:13,670
Най-старият ми племенник ми го купи.
116
00:08:13,670 --> 00:08:16,500
Нека не намесваме семейството в това.
117
00:08:16,500 --> 00:08:20,270
Е, чух такова глупаво облекло
е в тенденция тези дни.
118
00:08:20,270 --> 00:08:23,900
Боже, тази жена има малко смелост.
119
00:08:23,900 --> 00:08:26,670
Тя всъщност получи Kang Du Jun
всички работеха и избягаха.
120
00:08:26,670 --> 00:08:29,030
Никога повече не повдигайте това пред мен.
121
00:08:29,030 --> 00:08:30,070
Просто ми се върна.
122
00:08:30,070 --> 00:08:32,070
А, съжалявам.
123
00:08:33,600 --> 00:08:34,970
Но не са минали и 30 минути.
124
00:08:34,970 --> 00:08:36,900
Сега е добре да си тръгнеш, нали?
125
00:08:36,900 --> 00:08:38,930
Очакваш да остана така
за още 20 минути?
126
00:08:38,930 --> 00:08:41,430
Да, и аз не бих издържала там.
127
00:08:41,430 --> 00:08:45,000
Но сериозно, защо не го направиш
искаш да се ожениш?
128
00:08:45,770 --> 00:08:49,130
Не ми казвай, че тежиш
ефективност на брака или нещо подобно?
129
00:08:49,130 --> 00:08:50,400
Защо да не го направя?
130
00:08:50,400 --> 00:08:52,730
Помислете за времето и разходите, прекарани в срещи,
вечеря и пиене на кафе.
131
00:08:52,730 --> 00:08:55,000
Плюс целия този ненужен емоционален труд
трябваше да издържиш.
132
00:08:55,000 --> 00:08:57,470
Когато вече нямам работно време
и краде от съня,
133
00:08:57,470 --> 00:09:00,500
защо да инвестираме в такава неефективност?
134
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
Добре, разбрах.
135
00:09:02,500 --> 00:09:07,300
Убедете майка си ефективно сами.
136
00:09:07,300 --> 00:09:08,670
Жълта тениска.
137
00:09:12,070 --> 00:09:14,470
Това е смешно.
138
00:09:17,200 --> 00:09:19,680
стига!
139
00:09:19,680 --> 00:09:20,970
О боже
140
00:09:20,970 --> 00:09:23,200
така че Ти просто избяга ли така?
141
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Уф, не знам.
142
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
Когато се върнах с кърпички
и пари за химическо чистене, вече го нямаше.
143
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
Ще ме съдят ли?
144
00:09:28,300 --> 00:09:30,070
А, наистина ли щеше да стигне толкова далеч?
145
00:09:30,070 --> 00:09:34,070
Ах, кой знаеше, че ще срещна шефа си там?
146
00:09:34,070 --> 00:09:37,330
Вярно, мисля за виждане
те на работа... уф!
147
00:09:37,330 --> 00:09:38,600
Сериозно страховито.
148
00:09:38,600 --> 00:09:40,930
Не исках ръководителят на екипа Банг да ме види,
149
00:09:40,930 --> 00:09:45,070
така че направих всякакви каскади
с напълно непознат.
150
00:09:45,070 --> 00:09:48,230
Наистина ли смята, че съм си загубила ума?
151
00:09:48,230 --> 00:09:51,330
Да, шансовете определено са високи.
152
00:09:51,330 --> 00:09:53,500
Но как изглежда той? Красив?
153
00:09:53,500 --> 00:09:56,170
аз не знам Носеше слънчеви очила,
наистина не можах да видя.
154
00:09:56,170 --> 00:09:57,670
Ах, каква загуба.
155
00:09:57,670 --> 00:10:00,730
Не става дума за това да те напръскат
чрез гроздов сок. Трябваше да затвориш очи.
156
00:10:00,730 --> 00:10:02,330
О, какво казваш?
157
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
о боже
158
00:10:03,330 --> 00:10:04,900
ето отново госпожица Прим.
159
00:10:04,900 --> 00:10:06,070
От това, което виждам,
160
00:10:06,070 --> 00:10:08,430
вашите твърди стени съсипаха цяла
камион с потенциална романтика.
161
00:10:08,430 --> 00:10:11,290
Хей, какви стени изобщо сложих?
162
00:10:11,290 --> 00:10:13,370
Хей, не помниш ли?
163
00:10:16,620 --> 00:10:18,910
[преди десет години]
164
00:10:34,670 --> 00:10:36,100
- Защо? какво?
- О боже.
165
00:10:36,100 --> 00:10:39,430
- Какво пипаш в момента?
- О, хей.
166
00:10:39,430 --> 00:10:43,870
Всеки мъж, който е опитвал да флиртува
с теб в крайна сметка се отказа.
167
00:10:43,870 --> 00:10:47,270
Това е, защото те се опитаха
да бързам нещата твърде бързо.
168
00:10:47,270 --> 00:10:49,660
Хуи Уон, трябва
зарежете тази старомодна идея
169
00:10:49,660 --> 00:10:51,000
че трябва да "карате бавно"
170
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
когато видиш някого.
171
00:10:52,800 --> 00:10:54,230
Ако настроението е правилно,
172
00:10:54,230 --> 00:10:56,090
можеш да свършиш всичко
173
00:10:56,090 --> 00:10:57,730
за половин ден.
174
00:10:57,730 --> 00:10:59,900
хей
175
00:10:59,900 --> 00:11:04,170
Ти си само против брака,
не се срещаме, нали?
176
00:11:04,170 --> 00:11:07,070
Разбира се, ще се срещам.
177
00:11:07,070 --> 00:11:08,730
Дори имам някой, когото харесвам.
178
00:11:08,730 --> 00:11:11,700
о ти? СЗО?
179
00:11:11,700 --> 00:11:14,900
има. Не се изненадвайте по-късно
като видиш колко е красив.
180
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
Добре тогава, добре.
181
00:11:16,600 --> 00:11:18,500
Изпийте. Да пием сами
до смърт тази вечер.
182
00:11:18,500 --> 00:11:20,630
Хей, ти плащаш за всичко
тук тази вечер, става ли?
183
00:11:20,630 --> 00:11:22,230
наздраве!
184
00:11:22,230 --> 00:11:24,190
Ах, това е толкова смешно.
185
00:11:24,190 --> 00:11:25,700
о
186
00:11:25,700 --> 00:11:28,600
Имах толкова тежък ден днес, сериозно.
187
00:11:32,530 --> 00:11:33,930
Сър, дайте ми бутилка Опитайте...
188
00:11:33,930 --> 00:11:35,800
Не, не, направи две бутилки, моля.
189
00:11:38,870 --> 00:11:40,030
наздраве
190
00:11:40,030 --> 00:11:43,470
- Слизаш тази вечер.
- Днес ще те победя.
191
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
- Без отпиване!
- Свърших всичко.
192
00:11:52,470 --> 00:11:54,800
тъжно?
193
00:11:55,520 --> 00:11:56,970
а? не съм пияна
194
00:11:56,970 --> 00:11:59,070
- Знаеш ли, обикновено съм супер готина, нали?
- Не е това, сериозно.
195
00:11:59,070 --> 00:12:01,230
- Три, шест, девет. Три, шест, девет!
- Бам!
196
00:12:05,930 --> 00:12:08,000
пияна?
197
00:12:08,000 --> 00:12:09,970
събуди се Време е за втори кръг.
198
00:12:09,970 --> 00:12:12,700
Сър, още една бутилка Опитайте тук, моля.
199
00:12:12,700 --> 00:12:16,230
Значи внезапно изчезна?
200
00:12:21,630 --> 00:12:23,400
Разбрах за сега.
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,100
О, главата ми...
202
00:12:29,230 --> 00:12:30,700
виждаш ли
203
00:12:30,700 --> 00:12:32,770
Казах ти, че трябва да отида да го наглеждам.
204
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
Знаеш ли онази среща на сляпо от онзи ден?
205
00:12:34,770 --> 00:12:38,500
Той постави детските снимки на Чае Йон
като тапет на телефона му
206
00:12:38,500 --> 00:12:42,130
и дори се престори на неин баща.
207
00:12:42,130 --> 00:12:43,300
О, главата ми...
208
00:12:43,300 --> 00:12:45,430
Трябваше да обясня тази бъркотия...
209
00:12:45,430 --> 00:12:49,370
Той е толкова отчаян да не се ожени,
така че нека му дадем малко време.
210
00:12:49,370 --> 00:12:52,030
Успокой се и ти.
Jeong Eum ще бъде тук скоро.
211
00:12:52,030 --> 00:12:53,900
Как бих могъл да се успокоя?
212
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
Мислите ли, че не знам
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,730
как дъската сърби да се скъса
214
00:12:57,730 --> 00:13:00,870
Ду Джун се разделихте от отпуската ви?
215
00:13:00,870 --> 00:13:03,030
- Ще се опитам да се справя...
- О, скъпи.
216
00:13:03,030 --> 00:13:04,770
Как точно?
217
00:13:04,770 --> 00:13:08,700
Както миналия път, когато всичко се взриви,
и ти се появи само да почистиш бъркотията?
218
00:13:08,700 --> 00:13:11,930
Той не се държи така без причина.
219
00:13:11,930 --> 00:13:15,230
Толкова е безсмислено
неговото чувство за отговорност.
220
00:13:15,230 --> 00:13:17,830
От това, което виждам, трябва да е Jeong Eum
221
00:13:17,830 --> 00:13:19,570
притискайки Ду Джун по някакъв начин...
222
00:13:19,570 --> 00:13:21,330
Как го притиска?
223
00:13:23,930 --> 00:13:26,070
О? Вие сте тук.
224
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
Седни тук.
225
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
Se Hyeon има планове?
226
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
да
227
00:13:31,070 --> 00:13:32,430
о
228
00:13:32,430 --> 00:13:34,230
Да продължим разговора
вие двамата имахте.
229
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
Обичам да говоря за себе си.
230
00:13:36,030 --> 00:13:37,870
о
231
00:13:38,570 --> 00:13:40,400
Е, тъй като Du Jun
232
00:13:40,400 --> 00:13:44,900
продължава да избягва срещите на сляпо
и отказва да се ожени...
233
00:13:44,900 --> 00:13:47,730
Нужен ли е наистина бракът?
234
00:13:47,730 --> 00:13:50,770
Не е като брачните гаранции
няма да останеш сам.
235
00:13:50,770 --> 00:13:52,500
Точно като мен.
236
00:13:58,300 --> 00:14:00,030
Извинете ме за момент.
237
00:14:01,330 --> 00:14:04,330
Да, със свекърите съм.
238
00:14:05,400 --> 00:14:07,470
Г-н Лий?
239
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
Този пънкар си е загубил ума?
240
00:14:15,000 --> 00:14:16,370
Кажи му да се махне.
241
00:14:16,370 --> 00:14:19,470
Покажете му какво се случва
когато ми заби нож в гърба.
242
00:14:24,570 --> 00:14:25,800
Съжалявам, свързано е с работата.
243
00:14:25,800 --> 00:14:28,730
О, да.
244
00:14:29,370 --> 00:14:31,070
всичко е наред
245
00:15:01,600 --> 00:15:04,630
Но сериозно, защо не го направиш
искаш да се ожениш?
246
00:15:04,630 --> 00:15:05,970
аз не мога
247
00:15:05,970 --> 00:15:08,270
Казах, че не мога да го направя.
248
00:15:09,680 --> 00:15:13,230
не! не!
249
00:15:14,030 --> 00:15:17,830
Как можех да се осмеля да мисля за брак,
след като разруших семейство със собствените си ръце?
250
00:15:49,010 --> 00:15:50,270
[Бира]
251
00:15:51,680 --> 00:15:52,700
[Време е за бира]
252
00:15:57,870 --> 00:15:59,130
Четиринадесет бутилки бира?
253
00:15:59,130 --> 00:16:02,900
виждаш ли Тя не стана
най-младият мениджър за нищо.
254
00:16:02,900 --> 00:16:04,870
Какво, дори се похвали, че го е доказала?
255
00:16:04,870 --> 00:16:06,770
И без това слотът Германия
очевидно е на мениджър Джанг.
256
00:16:06,770 --> 00:16:07,800
Германия?
257
00:16:07,800 --> 00:16:09,170
Предполагам, че не си чул, Se Hyeon.
258
00:16:09,170 --> 00:16:12,470
На всеки три години компанията
избира служители с най-добри резултати
259
00:16:12,470 --> 00:16:13,900
за програма за обучение в Германия.
260
00:16:13,900 --> 00:16:16,570
Но конкуренцията е луда в наши дни,
261
00:16:16,570 --> 00:16:18,330
така че се говори, че са квит
оценяване на креативността сега.
262
00:16:18,330 --> 00:16:20,670
И все пак, кой би могъл да победи мениджър Джанг?
263
00:16:20,670 --> 00:16:25,300
Никога не съм виждал някой толкова безмилостен
в разработването на нови продукти.
264
00:16:25,300 --> 00:16:28,530
Тя чу, че минералите са
използвани в медицината и козметиката
265
00:16:28,530 --> 00:16:31,500
и тръгна да копае единици
което може да работи в бирата.
266
00:16:31,500 --> 00:16:34,300
Това не е всичко Тя планираше
лимитирана серия бира с редки плодове
267
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
и тръгна на преход през джунгли.
268
00:16:35,700 --> 00:16:37,670
Леле, тя някакъв Тарзан ли е?
269
00:16:37,670 --> 00:16:40,770
Миналия месец, за някаква специална хималайска мая,
270
00:16:40,770 --> 00:16:41,900
тя се катери по ледени стени...
271
00:16:41,900 --> 00:16:44,100
Мениджър Нам Ин Нам?
272
00:16:44,100 --> 00:16:45,530
Ти обикаляше и ми звънеше
Отново Тарзан, нали?
273
00:16:45,530 --> 00:16:48,570
Заради теб има всички
тези странни слухове се носят.
274
00:16:48,570 --> 00:16:50,200
Казах ли нещо, което не е вярно?
275
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
Просто преувеличих малко.
276
00:16:52,400 --> 00:16:55,270
Малко? За...
277
00:16:55,270 --> 00:16:56,730
- 70%?
- Помощник-мениджър Чой.
278
00:16:56,730 --> 00:16:58,030
Показва само този на мениджър Джанг
279
00:16:58,030 --> 00:17:00,400
несравнима роля
в нашия екип за разработка на нови продукти.
280
00:17:00,400 --> 00:17:02,630
Нашият ас.
281
00:17:02,630 --> 00:17:04,670
Абсолютно, ти си моят модел за подражание.
282
00:17:04,670 --> 00:17:06,330
казвам истината
283
00:17:06,330 --> 00:17:08,930
- Хей тихо сега.
- Млъкни.
284
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
какво? Защо всички
изведнъж спрете да се смеете?
285
00:17:11,130 --> 00:17:12,700
Конферентна зала. Сега.
286
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
Изобщо нямате идеи?
287
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
Ти, стажант.
288
00:17:15,900 --> 00:17:18,130
- Да?
- Имате ли гениални идеи?
289
00:17:18,130 --> 00:17:20,370
Казват Gen Z тези дни
измислете свежи, креативни идеи,
290
00:17:20,370 --> 00:17:23,200
но предполагам, че не всички го правят.
291
00:17:25,400 --> 00:17:27,500
Трябва да си научил нещо за месец.
292
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
Вашият началник не ви ли научи на нещо?
293
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
Само ми се скарай вече.
294
00:17:30,700 --> 00:17:32,400
Мисля, че това искаше да ми кажеш.
295
00:17:32,400 --> 00:17:34,870
Добре, говориш добре.
296
00:17:34,870 --> 00:17:36,230
Сега ми покажи какво имаш.
297
00:17:36,230 --> 00:17:38,730
Дайте пример като старши.
298
00:17:40,270 --> 00:17:43,770
Мислиш си, че можеш просто да се отпуснеш
сега, когато Германия е свършена работа?
299
00:17:43,770 --> 00:17:48,570
Предполагам, че това е по-умно от получаването
участващи и докинг собствения си резултат.
300
00:17:52,730 --> 00:17:54,970
Така че, просто трябва да го донеса
до следващата среща, нали?
301
00:17:54,970 --> 00:17:58,870
Новаторска идея за увеличаване на продажбите на бира?
302
00:18:01,530 --> 00:18:03,470
И така, вие се изправихте един срещу друг
отново с шефа си?
303
00:18:03,470 --> 00:18:07,600
Работих цял уикенд заради нея,
и сега тя се гаври с моя младши.
304
00:18:07,600 --> 00:18:09,830
Защо винаги е обсебена
с това да ме свалиш?
305
00:18:09,830 --> 00:18:13,930
Защото младши, който е по-добър
отколкото тя продължава да заплашва своята територия.
306
00:18:13,930 --> 00:18:16,800
Тя ви обвинява за миналата година
неуспешна промоция, нали?
307
00:18:16,800 --> 00:18:18,170
Не, това беше
308
00:18:18,170 --> 00:18:21,470
защото тя се опита да претендира
екипът ни работи цяла нощ като нейна работа.
309
00:18:21,470 --> 00:18:24,800
Както и да е, избухнах в гняв по-рано,
310
00:18:24,800 --> 00:18:28,270
но откъде да намеря такава идея?
311
00:18:28,270 --> 00:18:30,170
Отне известно време за намиране.
312
00:19:06,970 --> 00:19:11,130
Бяхте шепа в средното училище,
и все още си.
313
00:19:17,130 --> 00:19:19,100
[преди 14 години]
314
00:19:19,100 --> 00:19:20,760
[Ча Мин Ук]
315
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
В този момент дължите извинение на коленете си.
316
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
боли ме
317
00:19:30,370 --> 00:19:32,070
Спрете да хленчите.
318
00:19:53,470 --> 00:19:55,200
Тук също.
319
00:20:05,500 --> 00:20:07,230
ти добре ли си
320
00:20:29,870 --> 00:20:32,130
Имахте среща на сляпо през уикенда?
321
00:20:32,130 --> 00:20:33,700
Ми Ран каза ли това?
322
00:20:33,700 --> 00:20:36,270
Не, надявах се да сме тримата
може да вземе едно питие след толкова време.
323
00:20:36,270 --> 00:20:38,470
Но тя каза, че имаш много важна среща.
324
00:20:39,100 --> 00:20:41,770
Не, не е това. Съвсем не.
325
00:20:41,770 --> 00:20:46,230
Мислех, че може би най-накрая
започна да мисли за брак.
326
00:20:46,230 --> 00:20:48,170
Знаеш какви са родителите ми.
327
00:20:48,170 --> 00:20:50,170
Махай се! Махай се!
328
00:20:50,170 --> 00:20:51,670
Защо да си тръгвам? Това е моята къща!
329
00:20:51,670 --> 00:20:52,830
Откога?
330
00:20:52,830 --> 00:20:55,070
Как можа да ни причиниш това?
331
00:20:55,070 --> 00:20:57,900
татко, татко!
332
00:20:57,900 --> 00:21:03,100
Татко, моля те, не си отивай.
333
00:21:03,100 --> 00:21:07,800
татко
334
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
а?
335
00:21:10,300 --> 00:21:14,030
Все още мислиш за развода на родителите си
твоя ли е грешката?
336
00:21:14,030 --> 00:21:16,100
И така, защо някой би се оженил без любов?
337
00:21:16,100 --> 00:21:19,730
Дори и да не беше аферата на татко,
така или иначе щяха да се разведат.
338
00:21:19,730 --> 00:21:21,700
Те не бяха съвместими.
339
00:21:21,700 --> 00:21:25,300
Когато добре пасващите хора се срещнат,
може да изкарат цял живот без да се бият.
340
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
Тогава ти...
341
00:21:26,400 --> 00:21:30,470
Дори и да срещнете някого
наистина обичаш по-късно, няма да се ожениш?
342
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
а?
343
00:21:31,470 --> 00:21:32,530
няма значение.
344
00:21:32,530 --> 00:21:36,330
Защо питам толкова много
на някой, който дава приоритет на работата?
345
00:21:41,170 --> 00:21:43,430
трябва да отида Ръководителят на екипа ме извика.
346
00:21:43,430 --> 00:21:47,200
А какво? Ти каза, че ще ми помогнеш
разберете проблема с бирата.
347
00:21:48,970 --> 00:21:50,600
Не го премисляйте.
348
00:21:50,600 --> 00:21:53,870
Да бъдеш прекалено предпазлив може да бъде отрова.
349
00:21:53,870 --> 00:21:56,900
Пътят е там, където търсиш отговора.
350
00:21:56,900 --> 00:21:59,600
Проблемите с бирата се решават в кръчма.
351
00:21:59,600 --> 00:22:01,030
ще тръгвам
352
00:22:01,030 --> 00:22:03,230
хей
353
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
Наистина трябва да тръгвам.
354
00:22:11,700 --> 00:22:14,730
Заради теб станах по-внимателен...
355
00:22:22,590 --> 00:22:24,510
о
356
00:22:26,300 --> 00:22:27,640
Какво те води тук?
357
00:22:27,640 --> 00:22:29,200
хей
358
00:22:29,200 --> 00:22:31,370
Кажи му здравей.
359
00:22:31,370 --> 00:22:33,530
Това е Мениджър Сонг, мой добър приятел.
360
00:22:33,530 --> 00:22:36,430
Радвам се да се запознаем. Аз съм Мениджър Сонг.
361
00:22:40,870 --> 00:22:44,190
Извинете, но трябва да изляза.
Моля, преминете направо към въпроса.
362
00:22:44,190 --> 00:22:45,600
а?
363
00:22:45,600 --> 00:22:48,830
о
364
00:22:48,830 --> 00:22:53,330
Спомняте си рекламата
строителен проект, който споменах преди?
365
00:22:53,330 --> 00:22:56,130
Мислех да го направя
заедно с Мениджър Сонг.
366
00:22:56,130 --> 00:22:57,800
Мисля, че се обърнах към това последния път.
367
00:22:57,800 --> 00:22:59,300
Вече има квалифициран човек за това.
368
00:22:59,300 --> 00:23:04,630
По-важното е оперативните печалби за второто тримесечие
за курортния бизнес достигна историческо дъно.
369
00:23:04,630 --> 00:23:07,070
С Вашето одобрение, заместник-председател,
Ще възложа отново водещата роля.
370
00:23:07,070 --> 00:23:09,300
Искаш да кажеш, че ще уволниш Team Leader Park?
371
00:23:09,300 --> 00:23:13,030
По-скоро преместване на отбора
на подходяща позиция.
372
00:23:13,030 --> 00:23:14,730
Не, но все пак...
373
00:23:14,730 --> 00:23:18,500
Ръководителят на екипа Парк се справи
курортният проект от самото начало...
374
00:23:18,500 --> 00:23:20,930
Компенсацията се изплаща с резултати.
375
00:23:20,930 --> 00:23:22,400
Не лоялност или старание.
376
00:23:22,400 --> 00:23:24,630
Ако няма нищо друго, ще си взема напускане.
377
00:23:24,630 --> 00:23:26,370
имам среща
378
00:23:30,000 --> 00:23:32,670
Този нагъл малък...
379
00:23:42,930 --> 00:23:44,730
Така е, така е.
380
00:23:44,730 --> 00:23:46,630
О, да.
381
00:23:49,370 --> 00:23:50,930
О, ти си тук.
382
00:23:50,930 --> 00:23:52,130
Правите ли това и в офиса?
383
00:23:52,130 --> 00:23:53,430
Грешен въпрос.
384
00:23:53,430 --> 00:23:55,270
Мога да правя това само на работа.
385
00:23:55,270 --> 00:23:57,670
Майка ти би ме ударила по гърба, ако види това.
386
00:23:57,670 --> 00:23:59,330
Така е, така е.
387
00:23:59,330 --> 00:24:01,000
Мама все още е много ядосана, а?
388
00:24:01,000 --> 00:24:03,670
Винаги е била такава.
389
00:24:03,670 --> 00:24:05,730
[Край]
Точно така, да!
390
00:24:05,730 --> 00:24:07,570
[Мари]
Дойдох на първо място.
391
00:24:07,570 --> 00:24:10,600
Тази игра е чудесна за облекчаване на стреса.
392
00:24:13,200 --> 00:24:15,130
Все още ли сте заети тези дни?
393
00:24:15,130 --> 00:24:17,200
Говори се, че работиш като воин.
394
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
Просто правя това, което трябва да се направи.
395
00:24:24,600 --> 00:24:26,500
Този жест с ръката ти...
396
00:24:29,070 --> 00:24:30,300
няма значение.
397
00:24:30,300 --> 00:24:33,230
А, Ду Джун, първо ти трябва
признание от борда.
398
00:24:33,230 --> 00:24:36,570
Изглежда Му Йънг се опитва
да разтърси борда с този проблем.
399
00:24:36,570 --> 00:24:38,830
Сега, предай
делата на търговската компания за мен.
400
00:24:38,830 --> 00:24:40,430
- Татко.
- Вместо това, от сега нататък,
401
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
докладваш на Taehan Liquor.
402
00:24:44,370 --> 00:24:47,100
Като президент, а не управляващ директор.
403
00:24:53,900 --> 00:24:58,200
С пикантна мазна храна, лагери
губят напълно вкуса и аромата си.
404
00:24:58,200 --> 00:24:59,700
„По-добре с нещо ароматно.“
405
00:24:59,700 --> 00:25:01,870
„Stout работи добре, IPA също е добре.“
406
00:25:01,870 --> 00:25:04,370
Искам да им кажа това.
407
00:25:04,370 --> 00:25:06,270
Но трябва да се въздържа, нали?
408
00:25:09,570 --> 00:25:11,100
познавате ли го
409
00:25:11,100 --> 00:25:14,670
а? не нищо
410
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
гадже?
411
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
Уф, лицето ти стана ярко червено.
412
00:25:18,270 --> 00:25:20,430
Той е малко по-възрастен, но пълен романтик.
413
00:25:20,430 --> 00:25:24,530
Независимо дали са 3 месеца или 30 години,
ще трябва да живеем заедно, за да разберем.
414
00:25:24,530 --> 00:25:26,500
Да живеем заедно?
415
00:25:26,500 --> 00:25:30,270
Съжителство. твърдо вярвам в
живеещи заедно преди брака.
416
00:25:30,270 --> 00:25:31,700
Е, вярно.
417
00:25:31,700 --> 00:25:34,130
Раздялата е по-добра от развода.
418
00:25:34,130 --> 00:25:36,370
Имаш си гадже, нали, управителю?
419
00:25:36,370 --> 00:25:38,770
Някой толкова перфектен
не може да бъде сам.
420
00:25:38,770 --> 00:25:39,870
Умирам да знам.
421
00:25:39,870 --> 00:25:42,300
Какъв тип еднорог е гаджето ти?
422
00:25:42,300 --> 00:25:43,670
Еднорог?
423
00:25:43,670 --> 00:25:47,400
Има смисъл. Никога не съм го виждал.
424
00:25:48,170 --> 00:25:49,830
Да пием. пийте.
425
00:25:49,830 --> 00:25:51,430
тук
426
00:25:51,430 --> 00:25:53,130
наздраве!
427
00:25:59,480 --> 00:26:03,070
[мин. Великобритания]
428
00:26:03,070 --> 00:26:06,270
Свършихте ли работа? Яли ли сте?
429
00:26:14,830 --> 00:26:15,900
Умирам да знам.
430
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
Какъв вид еднорог е гаджето ти?
431
00:26:18,100 --> 00:26:21,700
Когато добре пасващите хора се срещнат,
може да изкарат цял живот без да се бият.
432
00:26:21,700 --> 00:26:26,770
Дори и да срещнете някого
наистина обичаш по-късно, няма да се ожениш?
433
00:26:26,770 --> 00:26:29,530
Да, някой като Мин Ук би бил добре.
434
00:26:29,530 --> 00:26:31,470
Уф, какво изобщо си мисля в момента?
435
00:26:31,470 --> 00:26:33,300
Хвани се.
436
00:26:40,600 --> 00:26:45,950
[Свършихте ли работа? Яли ли сте?]
437
00:26:47,630 --> 00:26:49,830
Вече трябва да е напуснал работа.
438
00:26:49,830 --> 00:26:51,730
Припаднал ли е от изтощение?
439
00:26:59,600 --> 00:27:03,370
Дори си купих tteokbokki
от любимото му място.
440
00:27:03,370 --> 00:27:05,030
Но той не отговаря.
441
00:27:05,030 --> 00:27:07,500
Тогава е добре само за Hwang Mi Ran.
442
00:27:10,730 --> 00:27:12,970
Защо е там?
443
00:27:16,270 --> 00:27:18,030
Ча Мин Ук?
444
00:28:03,900 --> 00:28:05,790
Казах ти за нея, нали? Това е Ми Ран.
445
00:28:05,790 --> 00:28:08,030
- Наздраве!
- Наздраве!
446
00:28:08,030 --> 00:28:09,800
Дори имам някой, когото харесвам.
447
00:28:09,800 --> 00:28:11,170
о ти? СЗО?
448
00:28:24,500 --> 00:28:25,870
Вие докладвате на Taehan Liquor.
449
00:28:25,870 --> 00:28:27,900
Като президент, а не управляващ директор.
450
00:28:39,840 --> 00:28:41,830
о, не
451
00:28:41,830 --> 00:28:45,970
Защо трябваше да се разлее така?
452
00:29:10,530 --> 00:29:12,640
[Глава 4 съдба]
453
00:29:15,430 --> 00:29:16,760
какво?
454
00:29:18,840 --> 00:29:20,760
По дяволите
455
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
хей
456
00:29:27,000 --> 00:29:29,370
Излезте тук, моля!
457
00:29:29,370 --> 00:29:33,070
Как можа да ми причиниш това, а?
458
00:29:33,070 --> 00:29:35,300
Какво сбърках?
459
00:29:35,300 --> 00:29:38,800
Защо се държиш така с мен?
460
00:29:40,470 --> 00:29:42,670
какво? пияна ли е
461
00:29:43,800 --> 00:29:45,470
съжалявам
462
00:29:45,470 --> 00:29:47,270
Ще ви компенсирам колкото искате.
463
00:29:47,270 --> 00:29:50,400
Можеше поне да ме предупредиш.
464
00:29:50,400 --> 00:29:54,230
Как можа да ми забиеш нож в гърба така?
465
00:29:56,230 --> 00:29:58,430
Какво не е наред с нея?
466
00:30:01,270 --> 00:30:03,130
съжалявам
467
00:30:03,130 --> 00:30:04,870
Здравейте
468
00:30:05,530 --> 00:30:07,770
Защо нюансът ти е толкова тъмен?
469
00:30:09,130 --> 00:30:11,430
хей хей
470
00:30:11,430 --> 00:30:13,870
какво правиш там
471
00:30:15,030 --> 00:30:16,770
хей
472
00:30:22,030 --> 00:30:24,500
хей Не смей да караш!
473
00:30:24,500 --> 00:30:26,300
Този луд...
474
00:30:26,300 --> 00:30:28,280
[Проверка: Един милион спечелени]
Господи
475
00:30:31,100 --> 00:30:34,200
Ангел... той ли е?
476
00:30:35,530 --> 00:30:40,300
Изведнъж ми каза да купя
всеки вид бира? Какво сега?
477
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
Уау, днес почти претърпях катастрофа.
478
00:30:41,600 --> 00:30:43,970
Господи, е нашият директор
преминава през пубертета?
479
00:30:43,970 --> 00:30:45,130
Пиеш бира
обикновено не бихте докоснали...
480
00:30:45,130 --> 00:30:46,530
Просто решихте да се развихрите?
481
00:30:46,530 --> 00:30:49,470
какво говориш
Преди се сдържах.
482
00:30:49,470 --> 00:30:51,030
А сега?
483
00:30:51,030 --> 00:30:53,000
Защото ми трябва сега.
484
00:30:53,830 --> 00:30:57,270
Пил ли си някога с мен
освен по време на обучение в чужбина?
485
00:30:57,270 --> 00:31:00,970
Тогава ми стана мъчно за теб
хленчи, че няма приятели.
486
00:31:00,970 --> 00:31:03,470
Както и да е, от днес се оттеглям от
фондация и търговско дружество.
487
00:31:03,470 --> 00:31:04,630
какво?
488
00:31:04,630 --> 00:31:07,130
След като предаването приключи, ще го направя
започнете веднага в Taehan Liquor.
489
00:31:07,130 --> 00:31:09,400
Не, чакай. Изведнъж?
490
00:31:09,400 --> 00:31:12,930
Да се откажеш от нещо добро
за изпълнения с клюки алкохол Taehan...
491
00:31:13,900 --> 00:31:15,530
Изисквайте го уверено от председателя.
492
00:31:15,530 --> 00:31:18,170
Кажете му, че имате нещо
искате да направите! мечта!
493
00:31:18,170 --> 00:31:19,930
Имам ли изобщо нещо такова?
494
00:31:19,930 --> 00:31:23,370
Както и да е, насрочи ме за
всички събития, свързани с алкохол, занапред.
495
00:31:23,370 --> 00:31:27,470
И не забравяйте да изрежете всяка статия
относно конкурентите, разбра ли?
496
00:31:28,400 --> 00:31:31,630
- Разбрах.
- Защо да пия, преди да свърша работата?
497
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
а?
498
00:31:57,530 --> 00:31:59,330
какво?
499
00:32:00,500 --> 00:32:02,270
Просто върви.
500
00:32:13,950 --> 00:32:16,200
Мамка му, наистина искам едно питие.
501
00:32:21,070 --> 00:32:23,030
Изпращам ви, защото
ти каза, че искаш едно питие.
502
00:32:23,030 --> 00:32:25,600
Знаете ли онази жълта бира, пусната в Корея?
503
00:32:25,600 --> 00:32:28,870
Партито е там днес,
във водещия магазин в Itaewon.
504
00:32:28,870 --> 00:32:33,120
Просто направете добро впечатление
и уловете атмосферата на мястото.
505
00:32:33,120 --> 00:32:34,590
хайде де!
506
00:32:49,720 --> 00:32:51,290
[Жълта бира]
507
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
Перфектен момент.
508
00:32:58,300 --> 00:33:00,470
Исках да пия.
509
00:33:00,470 --> 00:33:02,200
Та-да!
510
00:33:03,700 --> 00:33:08,200
А, смесването по този начин разваля вкуса.
511
00:33:08,900 --> 00:33:10,530
Jang Hui Won, успокой се.
512
00:33:10,530 --> 00:33:15,570
Просто пийте тихо и не се намесвайте днес.
513
00:33:15,570 --> 00:33:17,270
успокой се
514
00:33:22,670 --> 00:33:26,130
Пийте, пийте, пийте.
515
00:33:26,130 --> 00:33:27,930
По-спокойно. Тук ли сте за купон?
516
00:33:27,930 --> 00:33:30,630
Значи Ду Джун е тук, за да учи, а?
517
00:33:30,630 --> 00:33:31,970
Ти се прибери първи.
518
00:33:31,970 --> 00:33:33,730
Днес няма да се прибера.
519
00:33:33,730 --> 00:33:36,330
Не, не мога да се прибера. аз не мога
520
00:33:36,330 --> 00:33:38,970
Искаш ли да те забраня и в офиса?
521
00:33:42,130 --> 00:33:44,500
Не ме гледай така.
522
00:33:44,500 --> 00:33:47,170
Толкова съм стресирана. Само като ти видя лицето...
523
00:33:47,170 --> 00:33:49,130
Не знаеш ли, че имам чувствителен стомах?
524
00:33:49,130 --> 00:33:50,930
наистина имам проблеми със стомаха...
525
00:33:52,170 --> 00:33:53,800
Имам сигнала...
Трябва да тичам до банята.
526
00:33:53,800 --> 00:33:55,700
- Ето ни отново.
- Господи
527
00:33:55,700 --> 00:33:57,730
Баня! Баня!
528
00:34:00,430 --> 00:34:03,570
Господи, наистина трябва да го направя
следващия път се оправи с нещата сам.
529
00:34:12,530 --> 00:34:14,330
Защо има такъв вкус?
530
00:34:20,100 --> 00:34:22,230
Чакай, тази жена...
531
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
Онази луда жена от тогава.
532
00:34:28,400 --> 00:34:30,300
О, не, може да имам проблеми.
533
00:34:31,530 --> 00:34:33,930
- Ти ме изплаши!
- Какво сега, пак?
534
00:34:33,930 --> 00:34:36,530
отново? познаваш ли ме
535
00:34:36,530 --> 00:34:38,970
Не, абсолютно не те познавам.
536
00:34:40,300 --> 00:34:43,970
Но това не е ли малко?
537
00:34:43,970 --> 00:34:45,700
какво искаш да кажеш
538
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
Когато наливате пшенична бира,
539
00:35:00,000 --> 00:35:04,370
наклонете чашата на 45 градуса
и запълват само 70%.
540
00:35:05,100 --> 00:35:06,360
тогава,
541
00:35:06,360 --> 00:35:07,850
[Мая]
трябва да излеете останалото
542
00:35:07,850 --> 00:35:09,300
включително и утаената мая
543
00:35:09,300 --> 00:35:11,730
за задълбочаване на вкуса.
544
00:35:35,130 --> 00:35:37,210
Довършете го
545
00:35:37,210 --> 00:35:38,930
с тези карамелени пуканки.
546
00:35:38,930 --> 00:35:42,930
Комбинацията сладко-солено
ще балансира фината горчивина.
547
00:35:54,670 --> 00:35:56,400
как е
548
00:36:01,600 --> 00:36:04,130
Тогава ще си взема отпуск.
549
00:36:04,130 --> 00:36:07,270
Някакъв ли си
бирен експерт или нещо подобно?
550
00:36:07,270 --> 00:36:08,830
извинение?
551
00:36:08,830 --> 00:36:10,800
Искам да знам повече.
552
00:36:18,570 --> 00:36:19,670
[Стаут, черен шоколад]
553
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
[Пшенична бира, Churros]
554
00:36:20,670 --> 00:36:22,080
[IPA, пилешки крилца; Лагер, наденица]
555
00:36:43,270 --> 00:36:45,170
И така, как беше препоръката ми?
556
00:36:45,170 --> 00:36:48,370
Прякорът ми е Майстора на бирата!
557
00:36:48,370 --> 00:36:49,470
Не, не, не.
558
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
Бирена легенда!
559
00:36:51,930 --> 00:36:53,950
Не съм сигурен за легендата...
560
00:36:53,950 --> 00:36:55,710
хей
561
00:36:57,670 --> 00:37:00,330
Но това не е ли твърде много?
562
00:37:00,330 --> 00:37:03,900
А, това не е нищо.
563
00:37:10,720 --> 00:37:16,000
Сега текущият висок резултат е 340 точки!
564
00:37:16,770 --> 00:37:19,830
Още участници
за баскетболния мач?
565
00:37:19,830 --> 00:37:22,030
Наградите включват
566
00:37:22,030 --> 00:37:24,400
първокласен производител на домашна бира
567
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
и кукла Love It.
568
00:37:26,300 --> 00:37:28,130
Ето ти, излез, излез.
569
00:37:28,130 --> 00:37:29,430
Машина за варене на крафт бира.
570
00:37:29,430 --> 00:37:31,100
Наистина искам това.
571
00:37:31,100 --> 00:37:33,730
- Да ти купя ли един?
- О, няма значение.
572
00:37:33,730 --> 00:37:36,430
- Няма нужда да ми купуваш.
- Идва ли някой?
573
00:37:36,430 --> 00:37:39,070
Тогава защо не опитате?
574
00:37:40,270 --> 00:37:41,630
Да пробвам? Няма начин...
575
00:37:41,630 --> 00:37:44,170
С твоя ръст, обзалагам се, че си
добър в баскетбола.
576
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
Защо натискаш толкова силно?
577
00:37:49,690 --> 00:37:51,290
Господи
578
00:37:53,150 --> 00:37:55,870
А, това също...
579
00:37:56,800 --> 00:37:58,490
о не
580
00:38:00,920 --> 00:38:04,890
О, не, това е прекалено!
581
00:38:06,130 --> 00:38:09,770
Три, две, едно!
582
00:38:11,070 --> 00:38:12,970
Толкова близо. о, не
583
00:38:12,970 --> 00:38:15,670
- Всичко е наред!
- Всичко е наред!
584
00:38:15,670 --> 00:38:18,100
Има ли други претенденти?
585
00:38:18,100 --> 00:38:20,100
тук
586
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
Днешният последен претендент.
587
00:38:22,700 --> 00:38:26,430
Може ли той наистина да надмине 340 точки?
588
00:38:26,430 --> 00:38:28,670
уверен ли си
589
00:38:28,670 --> 00:38:31,100
Не съм уверен, но ще опитам.
590
00:38:31,100 --> 00:38:33,170
Какво трябва да означава това?
591
00:38:33,170 --> 00:38:35,370
„Нямам увереност, но ще опитам?“
592
00:38:35,370 --> 00:38:37,330
Удивителна увереност. да видим
593
00:38:37,330 --> 00:38:40,130
Има лице на актьор.
594
00:38:40,130 --> 00:38:41,300
Добре, да започваме.
595
00:38:41,300 --> 00:38:43,330
340 точки.
596
00:38:43,330 --> 00:38:45,230
Започвайки сега.
597
00:38:45,230 --> 00:38:48,430
нервна съм
598
00:38:48,430 --> 00:38:52,270
Защо си сваля сакото
за баскетбол?
599
00:38:52,270 --> 00:38:55,070
Просто е неудобно.
600
00:38:55,070 --> 00:38:56,870
Сега и ние се чувстваме изключително неудобно.
601
00:38:56,870 --> 00:39:00,000
Защо да запретваме ръкави сега?
602
00:39:00,000 --> 00:39:01,930
- Това е просто баскетболен мач...
- Също неудобно.
603
00:39:01,930 --> 00:39:05,270
Неудобно? сериозно ли?
Караш всички да се чувстват неудобно.
604
00:39:05,270 --> 00:39:07,400
Ако не победите 340 след това,
605
00:39:07,400 --> 00:39:10,370
ще бъде наистина неудобно.
606
00:39:10,370 --> 00:39:12,100
Готино.
607
00:39:13,670 --> 00:39:16,370
- Давай!
- Да започваме.
608
00:39:17,470 --> 00:39:18,720
[Лов за краля на гола]
609
00:39:22,490 --> 00:39:24,700
[Най-висок резултат, време, общ резултат]
какво?
610
00:39:24,700 --> 00:39:26,400
какво?
611
00:39:49,560 --> 00:39:50,910
[Най-висок резултат, време, общ резултат]
612
00:39:53,030 --> 00:39:55,200
Остават седем секунди.
613
00:39:59,600 --> 00:40:03,530
[Най-висок резултат, време, общ резултат]
Шест, пет, четири, три,
614
00:40:03,530 --> 00:40:06,600
[Неуспешно предизвикателство]
две, едно.
615
00:40:08,400 --> 00:40:10,130
да
616
00:40:10,830 --> 00:40:11,870
да
617
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
- Това беше близо.
- Чакай!
618
00:40:13,030 --> 00:40:14,170
Те изневериха там.
619
00:40:14,170 --> 00:40:15,800
Просто ме ослепиха.
620
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
Заслепен какво?
621
00:40:17,500 --> 00:40:19,770
Използваха светкавица на телефона, за да ме заслепят.
622
00:40:19,770 --> 00:40:21,900
Това е измама! измама!
623
00:40:21,900 --> 00:40:22,970
Не, не съм.
624
00:40:22,970 --> 00:40:24,370
Заслепихте ли го със светкавица?
625
00:40:24,370 --> 00:40:25,770
Не, не, в никакъв случай.
626
00:40:25,770 --> 00:40:27,130
- не
- Не е вярно.
627
00:40:27,130 --> 00:40:29,670
Той дори няма телефон!
628
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
Красивите момчета се разминават с нещо?
629
00:40:30,670 --> 00:40:33,030
[Най-висок резултат 340, време 0, общ резултат 339]
Игрите са си игри, а резултатите са си резултати.
630
00:40:33,030 --> 00:40:34,800
Машините не лъжат.
631
00:40:34,800 --> 00:40:37,100
Този, който вкара 340
632
00:40:37,100 --> 00:40:39,530
е нашият победител.
633
00:40:39,530 --> 00:40:40,530
Ето ти наградата.
634
00:40:40,530 --> 00:40:42,530
Не мога просто да се оставя да бъда тласкан.
635
00:40:42,530 --> 00:40:43,570
колко си бърз
636
00:40:43,570 --> 00:40:46,400
- Бягай на три.
- Леле, голямо е.
637
00:40:49,300 --> 00:40:51,630
- Три!
- О, чакай.
638
00:40:56,530 --> 00:40:58,230
побързайте
639
00:41:48,300 --> 00:41:50,230
Ах, толкова уморен.
640
00:41:52,830 --> 00:41:54,270
Не мога да бягам повече.
641
00:41:54,270 --> 00:41:56,230
Сега не ни гонят.
642
00:41:58,000 --> 00:42:00,570
Но как може да се сетиш
да избяга с наградата?
643
00:42:00,570 --> 00:42:01,870
Така или иначе първоначално беше мой.
644
00:42:01,870 --> 00:42:04,000
Той е този, който го открадна!
645
00:42:05,070 --> 00:42:08,470
Но защо тази машина за бира е толкова лека?
646
00:42:08,470 --> 00:42:10,170
- Какво е това?
- О?
647
00:42:16,600 --> 00:42:19,170
По-тромав си, отколкото изглеждаш.
648
00:42:19,170 --> 00:42:22,530
забрави го Оставих го да се плъзне, защото
усилията ви бяха възхитителни.
649
00:42:23,670 --> 00:42:25,600
не си ли жаден
650
00:42:32,270 --> 00:42:36,770
Както и да е, след като се върна от пътуването,
Продължих да търся този вкус.
651
00:42:36,770 --> 00:42:38,630
Тогава взех решение.
652
00:42:38,630 --> 00:42:40,770
Реших, че трябва
Следва следване в Германия.
653
00:42:40,770 --> 00:42:44,430
Реших да създам моя собствена бира
които ще завладеят вкусовите рецептори на чужденците.
654
00:42:44,430 --> 00:42:46,430
Това е моята мечта.
655
00:42:47,230 --> 00:42:50,800
Обичаш да пиеш, имаш много неща, които искаш да правиш,
656
00:42:50,800 --> 00:42:52,970
и са изпълнени със страст.
657
00:42:52,970 --> 00:42:57,970
Аз съм страстен, но ми липсва смелост,
така че предполагам, че заемам сила от алкохола.
658
00:42:57,970 --> 00:43:01,230
ами ти каква е твоята мечта
659
00:43:01,230 --> 00:43:03,270
Нямам нищо такова.
660
00:43:03,270 --> 00:43:04,900
Нямате какво да правите?
661
00:43:04,900 --> 00:43:06,670
Трябва ли да имам такъв?
662
00:43:06,670 --> 00:43:08,970
Просто се справям с отговорностите си
е достатъчно поразително.
663
00:43:08,970 --> 00:43:10,970
Живееш толкова сковано.
664
00:43:10,970 --> 00:43:13,500
Ти перфекционист ли си, нещо подобно?
665
00:43:13,500 --> 00:43:17,270
Е, предполагам, че ако човек някога се отпусне,
всичко, което се случва, са грешки.
666
00:43:17,270 --> 00:43:20,670
Как така на човек
дори пиете алкохол?
667
00:43:20,670 --> 00:43:23,330
Така че обикновено не пия много.
668
00:43:23,330 --> 00:43:27,530
Не знаеш ли, че това е като кислороден резервоар?
669
00:43:27,530 --> 00:43:29,130
знаехте ли
670
00:43:29,130 --> 00:43:32,030
Някои от най-обичаните бири в историята
671
00:43:32,030 --> 00:43:35,130
са създадени случайно или по погрешка.
672
00:43:35,130 --> 00:43:36,130
Този лагер
673
00:43:36,130 --> 00:43:42,000
е създаден случайно
когато бирата е отлежавала в студена пещера.
674
00:43:42,000 --> 00:43:44,170
Ако живеете твърде интензивно,
675
00:43:44,170 --> 00:43:47,600
лесно можете да пропуснете
неочакваните моменти, които идват.
676
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
Какво толкова има в това да имаш мечта?
677
00:43:49,000 --> 00:43:53,800
Да бъдеш спокоен в лицето
на грешки също е мечта.
678
00:44:12,060 --> 00:44:15,100
Тогава това също ли е грешка?
679
00:45:09,330 --> 00:45:11,260
[Глава 5 Съдба]
680
00:47:36,230 --> 00:47:38,330
Сигурно съм луд.
681
00:47:57,700 --> 00:48:00,070
Хората обикновено плащат ли, когато си тръгват?
682
00:48:00,070 --> 00:48:01,900
Направих ли го, когато влязох?
683
00:48:02,530 --> 00:48:05,530
Ако покаже, че ми е за първи път,
ще бъде неудобно.
684
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
правилно,
685
00:48:15,550 --> 00:48:18,630
[Проверка: Един милион спечелени]
тези пари всъщност не бяха мои от самото начало.
686
00:48:18,630 --> 00:48:21,800
Сбогом, моите пари.
687
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
Какво?
688
00:48:37,830 --> 00:48:40,730
Женен мъж? Приятелка?
689
00:48:55,530 --> 00:48:59,270
Боже, дамите тук ли са?
690
00:48:59,270 --> 00:49:03,470
Г-жо Парк, не знаех, че сте
се интересуват от проекти за спонсорство като този.
691
00:49:03,470 --> 00:49:07,330
Той е искрящ и красив, нали?
692
00:49:08,370 --> 00:49:10,200
Моля, разпространявайте информацията много.
693
00:49:10,200 --> 00:49:11,900
Кажете, че е художник с блестящо бъдеще.
694
00:49:11,900 --> 00:49:14,330
Не е ли той този, когото хотел Taehan спонсорира?
695
00:49:14,330 --> 00:49:15,400
наистина ли
696
00:49:15,400 --> 00:49:18,570
Ако президентът Хан разбере,
тя няма да мълчи.
697
00:49:18,570 --> 00:49:20,870
Има ли нещо
698
00:49:20,870 --> 00:49:22,870
парите не могат да решат?
699
00:49:42,230 --> 00:49:43,970
президент Хан?
700
00:49:45,700 --> 00:49:48,830
Г-н Лий, мина доста време.
701
00:49:48,830 --> 00:49:50,300
Станала си още по-хубава
откакто те видях за последно.
702
00:49:50,300 --> 00:49:51,700
О, госпожо.
703
00:49:51,700 --> 00:49:56,330
В свят, в който властва практичността,
лоялността е старомодна.
704
00:49:56,330 --> 00:49:59,230
браво Впечатлен съм.
705
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
президент Хан.
706
00:50:01,500 --> 00:50:03,470
Г-н Лий е мой сега.
707
00:50:03,470 --> 00:50:05,700
Какво правиш, прилепнал си сега?
708
00:50:05,700 --> 00:50:07,830
Не съм тук, за да го отведа.
709
00:50:07,830 --> 00:50:10,170
Не се интересувам от любимата на всички,
710
00:50:10,170 --> 00:50:13,530
но дойдох да ти кажа
изчислението ви е изключено.
711
00:50:16,970 --> 00:50:19,370
Плащате ли неустойка?
712
00:50:19,370 --> 00:50:21,170
не, не
713
00:50:26,230 --> 00:50:27,930
Президент Хан!
714
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
Сега изчислението е малко по-точно.
715
00:50:38,970 --> 00:50:40,730
Уф, главата ми...
716
00:50:45,200 --> 00:50:46,930
[Проверка: Един милион спечелени]
какво е това
717
00:50:51,130 --> 00:50:53,800
Тази жена е смешна.
718
00:50:57,300 --> 00:51:00,330
Как може тя
просто да изхвърлите куклата така?
719
00:51:01,330 --> 00:51:03,270
Това е твърде много.
720
00:51:08,830 --> 00:51:10,010
[Си Хьонг]
721
00:51:11,100 --> 00:51:13,170
- Ей
- Най-накрая отговарям.
722
00:51:13,170 --> 00:51:15,600
Мислех, че нещо ти се е случило.
723
00:51:15,600 --> 00:51:17,830
- Какво?
- Знаеш ли колко пъти звънях?
724
00:51:17,830 --> 00:51:19,830
Ти спиш леко.
Какво се е случило?
725
00:51:19,830 --> 00:51:22,670
какво говориш
Никога не съм получавал обаждания...
726
00:51:22,670 --> 00:51:24,230
[Si Hyeong (10)]
727
00:51:24,230 --> 00:51:27,170
Какво? Спах ли това дълбоко?
728
00:51:41,930 --> 00:51:43,600
Казахте, че ще пуснете г-н Лий.
729
00:51:43,600 --> 00:51:45,870
- Пуснах го.
- Но вие предизвикахте шум.
730
00:51:45,870 --> 00:51:49,170
Казах, че ще го пусна, но така и не казах
Бих го дала на друг.
731
00:51:49,170 --> 00:51:50,570
Ако се разчуе за това...
732
00:51:50,570 --> 00:51:52,300
Секретар Юн.
733
00:51:56,870 --> 00:51:58,770
Какво те води тук?
734
00:51:59,630 --> 00:52:01,700
Трябва ли да отговарям?
735
00:52:01,700 --> 00:52:04,070
Не си тук, за да ме видиш, а?
736
00:52:06,570 --> 00:52:08,500
Добре, разбирам какво имаш предвид.
737
00:52:11,330 --> 00:52:14,000
Сигурен ли си, че имаш
нямаш планове да се жениш?
738
00:52:17,630 --> 00:52:20,900
Майка ти продължава да се тревожи за теб.
739
00:52:20,900 --> 00:52:25,130
Но вие изобщо нямате намерение да го правите.
740
00:52:25,130 --> 00:52:26,590
не е ли така
741
00:52:26,590 --> 00:52:28,330
[преди 15 години]
742
00:52:28,330 --> 00:52:31,370
Ти съсипа живота ми!
743
00:52:31,370 --> 00:52:33,400
Как ще вземеш
отговорност за това?
744
00:52:33,400 --> 00:52:40,600
как?
745
00:53:22,270 --> 00:53:25,470
Мислех, че той само работи,
но явно прави всичко.
746
00:53:25,470 --> 00:53:27,230
Разберете кой е бил с него.
747
00:53:27,230 --> 00:53:28,970
да
748
00:53:31,670 --> 00:53:33,230
луда съм, луда съм.
749
00:53:33,230 --> 00:53:36,370
Какво, за бога, си мислех с непознат?
750
00:53:41,130 --> 00:53:44,700
Но тази огърлица изглеждаше
като подарък за жена.
751
00:53:44,700 --> 00:53:46,970
Може ли да е женен?
752
00:53:46,970 --> 00:53:50,330
Ах, полудявам, губя си ума!
753
00:53:50,330 --> 00:53:53,770
Управител Джанг.
754
00:53:53,770 --> 00:53:56,470
Казват, че предложението ви е одобрено.
755
00:53:56,470 --> 00:53:59,270
Имам предвид това разположение на логото!
756
00:53:59,270 --> 00:54:01,270
Според мениджър Джанг,
повдигане на поставяне на логото върху стъклото
757
00:54:01,270 --> 00:54:04,200
увеличава количеството на налятата бира и соджу.
758
00:54:04,200 --> 00:54:07,430
Ако продажбите се увеличат,
ръководството няма да възрази много.
759
00:54:07,430 --> 00:54:10,270
Първо, ще произведем малка партида
с новия печат,
760
00:54:10,270 --> 00:54:13,310
и раздайте по 50 чаши на всеки партньор.
761
00:54:13,310 --> 00:54:15,100
Всички, пригответе се.
762
00:54:16,630 --> 00:54:19,730
Добре, управител Джанг,
финализиране на детайлите на предложението,
763
00:54:19,730 --> 00:54:21,900
включително прогнозни разходи за разработка,
и го изпратете до следващата седмица.
764
00:54:21,900 --> 00:54:22,970
Говорете с екипа за доставки,
765
00:54:22,970 --> 00:54:25,000
и вземете графиците
от производителя на чаша за бира
766
00:54:25,000 --> 00:54:26,070
и печатницата също.
767
00:54:26,070 --> 00:54:27,330
да
768
00:54:27,330 --> 00:54:28,500
Ние също ще помогнем.
769
00:54:28,500 --> 00:54:29,870
Добре, просто ни кажете какво да правим.
770
00:54:29,870 --> 00:54:30,970
благодаря
771
00:54:30,970 --> 00:54:32,700
честито
772
00:54:40,100 --> 00:54:41,800
Тогава взех решение.
773
00:54:41,800 --> 00:54:44,100
Реших, че трябва
Следва следване в Германия.
774
00:54:44,100 --> 00:54:47,770
Реших да създам моя собствена бира
които ще завладеят вкусовите рецептори на чужденците.
775
00:54:47,770 --> 00:54:50,130
Това е моята мечта.
776
00:55:10,740 --> 00:55:14,360
[Ден 1, 2, 3]
777
00:55:20,830 --> 00:55:23,930
[Ден 3, 4, 5]
778
00:55:23,930 --> 00:55:28,630
Мисля, че е по-добре да се повиши
само това едва доловимо.
779
00:55:29,300 --> 00:55:31,870
Можем дори да го назовем конкретно
за смеси от соджу и бира.
780
00:55:31,870 --> 00:55:33,330
„Опитайте“ чашата със златно сечение.
781
00:55:33,330 --> 00:55:34,770
Добре, наздраве! наздраве!
782
00:55:34,770 --> 00:55:36,130
наздраве!
783
00:55:36,130 --> 00:55:39,630
[Ден 5, 6, 7]
Опитайте!
784
00:55:39,630 --> 00:55:42,800
Как е промяната
на мениджъра на проекта на курорта ще отидете?
785
00:55:42,800 --> 00:55:46,300
Е, заместник-председателят каза, че иска
за да дадем още един шанс на Team Leader Park...
786
00:55:46,300 --> 00:55:49,730
Този проект е толкова важен за нас. Вие ли сте
все още търсите лоялност пред способности?
787
00:55:49,730 --> 00:55:51,630
Намерете компетентен човек, който да се справи,
788
00:55:51,630 --> 00:55:53,570
преди да си тръгна.
789
00:55:53,570 --> 00:55:55,630
- Продължете, моля.
- В курорта Джеджу,
790
00:55:55,630 --> 00:56:00,030
те планират да включат местно изработени
пивоварни продукти в пакети за стая.
791
00:56:00,030 --> 00:56:01,170
Машина за варене на крафт бира.
792
00:56:01,170 --> 00:56:02,770
Наистина искам това.
793
00:56:02,770 --> 00:56:03,870
Да ти купя ли един?
794
00:56:03,870 --> 00:56:05,400
хей
795
00:56:13,400 --> 00:56:17,630
президент.
796
00:56:17,630 --> 00:56:21,170
Те също планират да пуснат
отделен комплект за бира.
797
00:56:21,970 --> 00:56:23,030
Да, звучи добре.
798
00:56:23,030 --> 00:56:24,970
Свързва се с местната общност.
799
00:56:24,970 --> 00:56:27,530
Да удължим продължителността с около седмица.
800
00:56:27,530 --> 00:56:29,500
[Ден 7, 8, 9]
Следваща.
801
00:56:33,900 --> 00:56:36,730
Тук, моля, поставете го на бюрото.
802
00:56:37,970 --> 00:56:39,700
благодаря
803
00:56:48,760 --> 00:56:52,510
[Ден 9, 10, 11]
804
00:56:59,470 --> 00:57:01,300
Когато наливате пшенична бира,
805
00:57:01,300 --> 00:57:04,600
наклонете чашата на 45 градуса
и запълнете само 70%.
806
00:57:04,600 --> 00:57:07,830
След това трябва да излеете останалото
включително утаената мая
807
00:57:07,830 --> 00:57:10,170
за задълбочаване на вкуса.
808
00:57:34,840 --> 00:57:38,560
[Ден 11, 12, 13]
809
00:57:46,420 --> 00:57:50,200
[Ден 13, 14, 15]
810
00:58:09,340 --> 00:58:18,100
[Ден 16, 17, 18, 19, 20]
811
00:58:44,400 --> 00:58:46,100
окей
812
00:58:49,720 --> 00:58:51,830
- Хубаво.
- Страхотно!
813
00:58:51,830 --> 00:58:53,870
- Готово е.
- Леле.
814
00:58:53,870 --> 00:58:55,870
Знаех, че това ще бъде успешно.
815
00:58:55,870 --> 00:58:57,630
- Добре.
- Знаех си, че това ще бъде хит.
816
00:58:57,630 --> 00:58:59,330
давай напред
817
00:59:00,700 --> 00:59:03,830
[Аптека]
818
00:59:03,830 --> 00:59:05,600
Едно лекарство за храносмилане, моля.
819
00:59:05,600 --> 00:59:07,230
Какви стомашни проблеми имаш?
820
00:59:07,230 --> 00:59:10,870
Имам лошо храносмилане
и усещане за малко гадене.
821
00:59:10,870 --> 00:59:14,170
гърбът ме боли,
и аз леко треперя.
822
00:59:14,170 --> 00:59:16,400
Ами... да.
823
00:59:22,200 --> 00:59:25,230
Може ли да...
824
00:59:32,230 --> 00:59:33,530
Няма начин.
825
00:59:33,530 --> 00:59:35,870
Бременна ли съм?
826
00:59:37,100 --> 00:59:40,000
[Преди 5 години]
Това наистина е ендометриална киста.
827
00:59:40,000 --> 00:59:42,430
Освен това матката ви е вродено слаба,
828
00:59:42,430 --> 00:59:45,670
така че бременността може да е трудна.
829
00:59:49,130 --> 00:59:50,800
Казаха ми, че бременността
може да ми е трудно.
830
00:59:50,800 --> 00:59:52,770
какво е това
831
00:59:52,770 --> 00:59:54,430
Ах, боли.
832
00:59:54,430 --> 00:59:56,530
Hui Won, какво правиш?
833
00:59:56,530 --> 00:59:59,770
Упражнение, упражнение.
834
00:59:59,770 --> 01:00:00,770
Побързай, гладен съм.
835
01:00:00,770 --> 01:00:02,500
да
836
01:00:03,900 --> 01:00:05,270
Мислеше ли, че ще кажа това?
837
01:00:05,270 --> 01:00:07,000
Днес се държиш странно.
Какво е? какво криеш
838
01:00:07,000 --> 01:00:09,770
- Не е нищо.
- Разбрах те.
839
01:00:11,800 --> 01:00:14,330
Ми Ран, нека първо обясня...
840
01:00:14,330 --> 01:00:16,300
Имала ли си мъж?
841
01:00:17,430 --> 01:00:20,670
Последния път, когато каза ти
хареса някой. той ли е
842
01:00:22,030 --> 01:00:24,030
Кажи ми бързо, кой е?
843
01:00:24,030 --> 01:00:25,370
Кой за бога е той?
844
01:00:25,370 --> 01:00:26,600
Ми Ран, чакай малко.
845
01:00:26,600 --> 01:00:28,800
Е, това е...
846
01:00:28,800 --> 01:00:30,570
Не знам кой е.
847
01:00:30,570 --> 01:00:32,730
Не, знам кой е той.
848
01:00:32,730 --> 01:00:37,270
Но не знам името му или какво прави...
849
01:00:38,270 --> 01:00:40,730
какво трябва да направя
850
01:00:41,570 --> 01:00:43,830
Вече сте бременна в пета седмица.
851
01:00:48,370 --> 01:00:51,070
Днес проверихме
гестационен сак и жълтъчен сак.
852
01:00:51,070 --> 01:00:53,770
Трябва да можеш да чуваш
сърдечния ритъм около седмата седмица.
853
01:00:53,770 --> 01:00:57,030
Може леко да се забави
в зависимост от вашия менструален цикъл.
854
01:00:57,030 --> 01:01:00,730
Да насрочим ли следващата ви среща?
855
01:01:10,700 --> 01:01:14,230
Дори сега се тревожите за
да видиш някого, когото познаваш?
856
01:01:14,230 --> 01:01:16,730
Какво каза лекарят?
Вие наистина ли сте бременна?
857
01:01:20,170 --> 01:01:22,670
Какво трябва да направя сега?
858
01:01:22,670 --> 01:01:26,300
какво искаш да кажеш
Първо трябва да намерите този човек.
859
01:01:26,300 --> 01:01:29,570
Нищо ли не помниш
за бащата на бебето?
860
01:01:31,600 --> 01:01:32,770
добре...
861
01:01:32,770 --> 01:01:35,730
Той е около 6'1", може би?
862
01:01:35,730 --> 01:01:38,730
Има двойни клепачи, дебели вежди.
863
01:01:38,730 --> 01:01:42,670
Той изглежда шик, когато не се усмихва,
но като кученце, когато го прави.
864
01:01:42,670 --> 01:01:45,870
Вие го наблюдавахте много подробно.
865
01:01:52,030 --> 01:01:54,670
Може ли да е за него говориш?
866
01:01:55,630 --> 01:01:57,530
О? Управител!
867
01:01:58,900 --> 01:02:00,830
Тя от вашата компания ли е?
868
01:02:06,330 --> 01:02:10,200
Чакай, тази огърлица...
869
01:02:11,370 --> 01:02:14,730
Той е малко по-възрастен, но пълен романтик.
870
01:02:14,730 --> 01:02:16,500
Приятелка?
871
01:02:19,330 --> 01:02:20,630
Ти пънкар.
872
01:02:20,630 --> 01:02:22,330
Това е тя.
873
01:02:32,370 --> 01:02:33,470
- Вижте Хьон.
- Какво не е наред?
874
01:02:33,470 --> 01:02:36,300
- Това ли е пънкарят, за който говорехте?
- Управител.
875
01:02:37,430 --> 01:02:40,300
кой си ти знаеш ли какво си направил
876
01:02:40,300 --> 01:02:42,370
Управител, това е чичо ми.
877
01:02:42,370 --> 01:02:44,830
Онази жена, която преследва
моите мисли от онзи ден.
878
01:02:44,830 --> 01:02:45,870
Г-жа Jang Hui Won.
879
01:02:45,870 --> 01:02:48,930
Оставихте снимка на ултразвук на бебето.
880
01:03:07,970 --> 01:03:10,700
Жената, която търсех
881
01:03:11,370 --> 01:03:13,430
сега има бебе.
882
01:03:58,870 --> 01:04:00,070
Аз ли съм бащата на вашето бебе?
883
01:04:00,070 --> 01:04:01,500
Нека си тръгнем по различни пътища.
884
01:04:01,500 --> 01:04:02,530
Ще ставаш ли баща
885
01:04:02,530 --> 01:04:04,200
Аз съм съсипан.
886
01:04:04,200 --> 01:04:06,070
Наистина ли си Jang Hui Won, когото познавам?
887
01:04:06,070 --> 01:04:08,330
харесваш ли го излизаш ли с него
888
01:04:08,330 --> 01:04:10,730
защо е тук
889
01:04:10,730 --> 01:04:11,800
Чакай малко.
890
01:04:11,800 --> 01:04:14,030
Мениджър Jang Hui Won,
хората ще разберат погрешно.
891
01:04:14,030 --> 01:04:17,830
А, не можеш да ми причиниш това.
892
01:04:17,830 --> 01:04:19,900
Не, това е точно такава ситуация
което предизвиква недоразумения.
893
01:04:19,900 --> 01:04:21,170
Като да се влюбиш от пръв поглед...
894
01:04:21,170 --> 01:04:22,270
Кан Ду Джун?
895
01:04:22,270 --> 01:04:24,100
[Джан Хуей Уон]
бременна ли е?
896
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
Колко забавно.
897
01:04:25,500 --> 01:04:27,600
Чичо, няма да се жениш
заради мен, нали?
898
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
Ще поема отговорност.
899
01:04:29,600 --> 01:04:30,630
Хайде да се оженим.
900
01:04:30,630 --> 01:04:32,330
какво?